要點：

　　聚焦研發領域的拓展，提供針對制藥/生物制藥應用領域的生物傳感器化學和生物測定解決方案的核心競爭力，實現近期和長期的產品系列擴充

　　新增基于酶標儀的互補細胞分析，擴充細胞分析產品系列

　　加速制藥/生物制藥的研究發現和體外毒理學篩查應用的拓展

　　2018 年 1 月 10 日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)今日宣布收購位于愛爾蘭科克的 Luxcel Biosciences 公司(簡稱 Luxcel)，該公司主要研發基于實時熒光酶標儀的體外細胞檢測試劑盒。 此次收購為安捷倫新增了可與行業標準酶標儀兼容的簡單易用的檢測試劑盒，擴充了安捷倫細胞分析產品系列。

　　安捷倫細胞分析事業部總經理 Todd Christian 表示：“技術的進步使研究人員能夠實時、動態的檢測細胞的健康狀況和功能，帶動了全球范圍內對完整細胞分析解決方案需求的增長。 Luxcel 的檢測試劑盒針對不同的客戶應用對標準熒光酶標儀進行了優化，有助于滿足日益增長的需求?！?/p>

　　Luxcel 正在著手開發一系列針對細胞代謝、藥物安全性/毒性以及低氧和氧化應激的體外細胞檢測試劑盒和解決方案，以滿足從研究機構到制藥公司多個生命科學領域的客戶需求?？茖W家將利用這一技術了解各種重要研究領域的細胞代謝概況，包括癌癥、代謝紊亂、心血管疾病、免疫學和傳染病等。

　　2015 年，安捷倫以收購 Seahorse Bioscience 為契機進軍細胞分析市場，Seahorse 是提供專業儀器和活細胞動力學分析產品的領軍企業。 Christian 表示：“Luxcel 與我們的 Seahorse 產品相得益彰。通過此次收購，我們將進一步提升在活細胞動力學分析領域的領導地位，加速向制藥/生物制藥研究發現和體外毒理學篩查應用領域的業務拓展?！?/p>

　　Luxcel 首席執行官 Richard Fernandes 談道：“我們是一個年輕有為、有活力、積極進取的團隊。 我們與安捷倫在不斷追求創新以助力客戶成功方面有著同樣的熱情。通過雙方的攜手合作，將生物傳感器化學和分析產品開發的獨門絕技與安捷倫的研發和全球商業架構相融合，結合雙方優勢共同推動新產品的推出?！?/p>

　　Luxcel 由 Richard Fernandes 和 Dmitri Papkovsky 于 2002 年成立，是科克大學的分拆公司和愛爾蘭企業局高潛力創業(High Potential Start-Up)項目之一，現有 12 名員工，總部設在愛爾蘭的科克。 Luxcel 團隊將留在科克，并在安捷倫的細胞分析事業部內組建一個專門的傳感器化學和生物測定解決方案小組。此次收購沒有透露交易的財務條款。

　　關于 Luxcel

　　Luxcel 于 2002 年在愛爾蘭科克成立，公司為細胞代謝、藥物安全性/毒性以及低氧/氧化應激應用推出了性價比高而簡單易用的實時動力學熒光體外活細胞檢測試劑盒，上市產品屢獲殊榮。 我們的客戶涵蓋大學科研人員、全球制藥公司和合同研究組織。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司(紐約證交所： A)是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者， 擁有 50 多年的敏銳洞察與創新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。 在 2017 財年，安捷倫的凈收入為 44.7 億美元，全球員工數為 13500 人。